Bandiere

Le bandiere utilizzate nelle nautica sono colorate e simpatiche. E' bello vedere il gran pavese (il gran pavese e' formato da tutte le bandiere) su una barca che si orna a festa... [NdE in realta' non sono proprio tutte e c'e' un ordine preciso, ma e' un dettaglio]
Ma che vogliono dire? Semplice: basta leggerle con l'aiuto di questa pagina!

Ad ogni bandiera corrisponde una lettera dell'alfabeto ed un messaggio. Nella tabelle che seguono sono riportate tutte le bandiere e quelle utilizzate in regata.

Bandiere

Le alfabetiche vengono utilizzate per comporre parole, sigle o frasi. Inoltre ciascuna di esse ha un proprio significato quando issata.

Bandiera	Lettera	Italiano	English	Français
	A (Alfa)	Subacqueo in immersione	I have a diver down; keep well clear at slow speed	J'ai un plongeur en immersion; gardez une distance de sécurité à vitesse réduite
	B (Bravo)	Merci pericolose	I am taking in, discharging or carrying dangerous goods	Je charge, décharge ou transporte des marchandises dangereuses
	C (Charlie)	Si, affermativo	Affirmative	Affirmatif
	D (Delta)	Sono in difficolta' di manovra	Keep clear of me; I am manoeuvring with difficulty	Gardez le large; je manœuvre avec difficulté
	E (Echo)	Accosto a dritta	I am altering my course to starboard	Je change de route vers tribord
	F (Foxtrot)	Sono in avaria; comunicate con me	I am disabled; communicate with me	Je suis en panne; communiquez avec moi
	G (Golf)	Richiedo il pilota	I require a pilot	J'ai besoin d'un pilote
	H (Hotel)	Ho il pilota	I have a pilot on board	J'ai un pilote à bord
	I (India)	Accosto a sinistra	I am altering my course to port	Je change de route vers bâbord
	J (Juliet)	Incendio a bordo	I am on fire and have dangerous cargo on board: keep well clear of me	Je prends feu et transporte des marchandises dangereuses: gardez vos distances
	K (Kilo)	Desidero comunicare	I wish to communicate with you	Je désire communiquer avec vous
	L (Lima)	Fermate la nave	You should stop your vessel instantly	Vous devez stopper votre navire immédiatement
	M (Mike)	Sono fermo e senza abbrivio	My vessel is stopped and making no way through the water	Mon navire est arrêté et sans vitesse
	N (November)	No, negativo	Negative	Négatif
	O (Oscar)	Uomo a mare	Man overboard	Homme à la mer
	P (Papa)	Rientrare a bordo, prepararsi alla partenza	All persons should report on board as the vessel is about to proceed to sea	Toutes les personnes doivent se rendre à bord, le navire va appareiller
	Q (Quebec)	Richiesta di libera pratica	My vessel is healthy and I request free pratique	Mon navire est sain et je demande la libre pratique
	R (Romeo)	...	—	—
	S (Sierra)	Sto andando indietro	I am operating astern propulsion	Je recule (propulsion arrière)
	T (Tango)	State lontani	Keep clear of me; I am engaged in pair trawling	Gardez vos distances; je pêche en bœuf
	U (Uniform)	State andando verso un pericolo	You are running into danger	Vous courez vers un danger
	V (Victor)	Richiedo assistenza	I require assistance	J'ai besoin d'assistance
	W (Whiskey)	Richiedo assistenza medica	I require medical assistance	J'ai besoin d'assistance médicale
	X (X-Ray)	Fate attenzione ai segnali	Stop carrying out your intentions and watch for my signals	Arrêtez vos intentions et observez mes signaux
	Y (Yankee)	La mia ancora sta arando	I am dragging my anchor	Je choule mon ancre
	Z (Zulu)	Richiedo un rimorchiatore	I require a tug	J'ai besoin d'un remorqueur
	C N	Richiesta di soccorso	Distress signal	Signal de détresse
	1	Flamme numerica	Numeral pennant 1	Flamme numérique 1
	2	Flamme numerica	Numeral pennant 2	Flamme numérique 2
	3	Flamme numerica	Numeral pennant 3	Flamme numérique 3
	4	Flamme numerica	Numeral pennant 4	Flamme numérique 4
	5	Flamme numerica	Numeral pennant 5	Flamme numérique 5
	6	Flamme numerica	Numeral pennant 6	Flamme numérique 6
	7	Flamme numerica	Numeral pennant 7	Flamme numérique 7
	8	Flamme numerica	Numeral pennant 8	Flamme numérique 8
	9	Flamme numerica	Numeral pennant 9	Flamme numérique 9
	0	Flamme numerica	Numeral pennant 0	Flamme numérique 0
	Intelligenza	Flamma del codice	Code / Answer pennant	Flamme du code
	1^a Ripetitrice	Primo sostituto	1st Substitute	1^er Substitut
	2^a Ripetitrice	Secondo sostituto	2nd Substitute	2^e Substitut
	3^a Ripetitrice	Terzo sostituto	3rd Substitute	3^e Substitut

Bandiere in regata

In regata le bandiere hanno un significato particolare e molto importante. Per segnalare che una bandiera e' stata issata viene generalmente dato un segnale acustico (una volta era un colpo di cannone, ora spesso e' una tromba da stadio).
Le regole e le bandiere per le regate di flotta sono molto differenti rispetto a quelle di match race o di squadra. Nel seguito sono riportati i significati delle bandiere piu' utilizzate nelle regate di flotta.

Bandiera	Lettera	Italiano	English	Français
Bandiera di Classe		Segnale di avviso ( ↑ 5' ↓ 0' ) ↑ ● ↓ -	Warning signal ( ↑ 5' ↓ 0' ) ↑ ● ↓ -	Signal d'avertissement ( ↑ 5' ↓ 0' ) ↑ ● ↓ -
	P (Papa)	Preparatorio ( ↑ 4' ↓ 1' ) ↑ ● ↓ -	Preparatory ( ↑ 4' ↓ 1' ) ↑ ● ↓ -	Signal préparatoire ( ↑ 4' ↓ 1' ) ↑ ● ↓ -
	I (India)	In partenza: rientro dagli estremi (30.1) ↑ ● ↓ -	Rule 30.1 in effect (I Flag Rule) ↑ ● ↓ -	Règle 30.1 applicable ↑ ● ↓ -
	Z (Zulu)	In partenza: penalita' del 20% (30.2) ↑ ● ↓ -	Rule 30.2 in effect (Z Flag Rule) ↑ ● ↓ -	Règle 30.2 applicable ↑ ● ↓ -
	Nero	In partenza: squalifica (30.3) ↑ ● ↓ -	Rule 30.3 in effect (Black Flag Rule) ↑ ● ↓ -	Règle 30.3 applicable ↑ ● ↓ -
	Intelligenza	Differimento di regata ↑ ● ● ↓ ●	Postponement ↑ ● ● ↓ ●	Ajournement ↑ ● ● ↓ ●
	Intelligenza su H	Differimento di regata, ulteriori segnali a terra ↑ ● ● ↓ ●	Postponement, further signals ashore ↑ ● ● ↓ ●	Ajournement, signaux ultérieurs à terre ↑ ● ● ↓ ●
	Intelligenza su A	Differimento di regata, non ci saranno altre regate oggi ↑ ● ● ↓ ●	Postponement, no more racing today ↑ ● ● ↓ ●	Ajournement, plus de courses aujourd'hui ↑ ● ● ↓ ●
	N (November)	Annullamento di regata ↑ ● ● ● ↓ ●	Abandonment ↑ ● ● ● ↓ ●	Annulation ↑ ● ● ● ↓ ●
	N su H	Annullamento di regata, ulteriori segnali a terra ↑ ● ● ● ↓ ●	Abandonment, further signals ashore ↑ ● ● ● ↓ ●	Annulation, signaux ultérieurs à terre ↑ ● ● ● ↓ ●
	N su A	Annullamento di regata, non ci saranno altre regate oggi ↑ ● ● ● ↓ ●	Abandonment, no more racing today ↑ ● ● ● ↓ ●	Annulation, plus de courses aujourd'hui ↑ ● ● ● ↓ ●
	X (X-ray)	Richiamo individuale ↑ ●	Individual recall ↑ ●	Rappel individuel ↑ ●
	1^a Ripetitrice	Richiamo generale ↑ ● ● ↓ ●	General recall ↑ ● ● ↓ ●	Rappel général ↑ ● ● ↓ ●
	S (Sierra)	Riduzione di percorso ↑ ● ●	Shortened course ↑ ● ●	Parcours réduit ↑ ● ●
	L (Lima)	Avvicinarsi per comunicazioni ↑ ●	Within hail / follow this vessel ↑ ●	Venez à portée de voix / suivez ce bateau ↑ ●
	Y (Yankee)	Obbligo giubbotto salvagente ↑ ●	Wear a personal flotation device ↑ ●	Portez un gilet de sauvetage ↑ ●
	C (Charlie)	La posizione della prossima boa e' cambiata - - - - -	The position of the next mark has been changed - - - - -	La position de la marque suivante a été changée - - - - -
	M (Mike)	Oggetto che sostituisce una boa - - - - -	The object displaying this signal replaces a missing mark - - - - -	L'objet portant ce signal remplace une marque manquante - - - - -
	Blu	Linea di arrivo	Finish line	Ligne d'arrivée
	Rosso	Protesta (se prevista)	Protest (if applicable)	Réclamation (si prévue)

Titolo: Bandiere
Livello: Medio (2/5)
Data: 1 Febbraio 2002
Versione: 1.1.7 - 1 Gennaio 2026
Autore: